杭州为办G20发“注音”英语手册:歪看木土杭州

网站首页 > 商旅 > 杭州为办G20发“注音”英语手册:歪看木土杭州

杭州为办G20发“注音”英语手册:歪看木土杭州

时间:2019-08-13 08:33:46 来源:网络整理 作者:匿名 热度:958℃

新华社北京12月26日电题:履行国际义务彰显中国担当

这份《英语100句快速记忆》小册子中不少中文字注音令人一头雾水。如“杭州,某斯特,不优特服四体,因掐那”实际上是“Hangzhou,themostbeautifulcityinChina”(杭州,中国最美丽的城市)的注音。“外斯特雷克,白斯特爱去爱可顺恩因杭州”看似天书,实际上是说“WestLake,thebestattractioninHangzhou”(杭州最美在西湖)。类似的注音还包括“杭州,啊派爱那达斯俺俄思”,即“Hangzhou,aparadiseonearth”(人间天堂——杭州)。

我们看到,以前有一些帝国主义的国家到一个地方殖民,第一件事就是要“去其史、断其根”。香港被人家殖民了一百多年,都没有断掉根,但现在有人还在这样做,而且取得了一定效果。

参考消息网7月4日报道港媒称,二十国集团(G20)峰会将于9月在杭州举行,是中国首次举办该项会议。为迎接峰会到来,当地推出英语学习小册子,以中文字标注读音教民众简单英文句子。

据香港《经济日报》网站7月4日报道,其中Welcometohangzhou(欢迎来到杭州)竟标成“歪看木土杭州”,让人忍俊不禁。也有网友质疑如此发音外宾不可能听得懂。

开展原油期货交易是增强金融服务实体经济能力的重要举措。原油被称为工业的“血液”。随着中国经济持续发展,中国的原油产业规模不断扩大。目前中国是世界第二大原油消费国、第八大原油生产国、第一大原油进口国。开展原油期货交易,原油产业利用期货套保就有了“提纲挈领”的总基准、把握方向的总航标,能够为实体企业提供有效的套期保值工具,规避价格波动风险,下游塑料、甲醇、PVC等化工产业的套保链条有望打通,石油化工企业的管理能力有望再上新台阶,国际竞争力有望大大增强。

报道称,当地民众将上述小册子上传至网上,引来热议。有网民质疑小册子里充斥宣传杭州的广告词,质疑学这些表达用处不大。也有网友认为,若按照中文标注讲英文,将成为无人能听懂的“外星语”,对与外宾交流毫无帮助。此外,杭州的士司机也掀起学英文热,有的士公司请来英文系大学生为司机上课。真人示范读音效果不错,有司机称自己的英文有很大进步,遇到外国客人时会主动说“Hello”。

新华社合肥1月10日电 题:破除“重化工围江”重构发展格局——推动长江经济带发展座谈会召开两年间

江苏快三彩票网


------分隔线----------------------------


声明:本站登载此文出于互联网,并不意味着本站赞同其观点或证实其描述
文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证